CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6] — Page 103

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

31.

35.

101

who attacked him, one of them seizing him by the arm and another by the throat. Chaung Aki ran towards his house and by the time he reached it the prisoner got hold of him and commenced to cut him. The shopman cried out 'save life,' and one of his employés came to the rescue and got hold of the prisoner.

Evidence was led at some length to support the charge. The Jury then retired to consider their verdict, and after about ten minutes' absence the foreman said the jury had not found the prisoner guilty on any of the charges brought against him. They considered that there was not sufficient evidence to show that the man actually inflicted the wound, although he was undoubtedly implicated in the matter.

His Lordship: Do you consider that he was one of the two men who went into the shopkeeper's house and one of the number who afterwards attacked him with a sword? If you find that he was acting in concert with these men and that a wound was inflicted by some of them, he is guilty of a common felony.

The Jury then consulted with each other, and after some delay their foreman announced that they considered that the prisoner was not in concert with anyone, but that the disturbance was general in the street.

His Lordship then read the charge to them and pointed out to the jury that if they were convinced that the prisoner was acting in common with others who made this assault, he would direct them as a matter of law to find the prisoner guilty of the assault with a sword.

The Jury again consulted together and the foreman announced that they were satisfied the prisoner was acting with others. There however was such an evident look of doubt on the faces of the jury, and they seemed to have such a hazy idea of what was meant by acting in concert with others, that his Lordship said he would write out questions for them to answer. These questions were: Did the prisoner act in concert with others who feloniously and maliciously attacked with swords the complainant and caused him bodily harm? Was the complainant so wounded by the prisoner's own hand or by any other person connected with him? After again retiring for some minutes the foreman of the jury said their answer to the first question was 'Yes,' Their answer to the second was that there was not sufficient evidence to show by whom the wounds were inflicted.

His Lordship said he would take this as a special verdict, and would reserve sentence.

21. (12.) The other evils cannot be remedied unless much greater pains than would appear to be customary are taken by the Police, in educating and training the Chinese Constables up to a higher moral standard and exercising a far stricter supervision over them.

(244.) That there should be more government supervision of the Captain Superintendent, especially as regards the training and selection of the Chinese Constables, who appear sadly ignorant of their duties and deficient in proper self-respect and esprit de corps. This point was strongly noticed by the Commission which enquired into Police matters in 1871.

In fact it is the want of really efficient training which affects all alike - Europeans, Indians, and Chinese. They apparently take no responsibility, and get up no cases themselves, but trust entirely to the Inspector. Nothing can be...

Edit History

2026-05-24 21:47:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
31. 35. 101 who attacked him, one of them seizing him by the arm and another by the throat. Chaung Aki ran towards his house and by the time he reached it the prisoner got hold of him and commenced to cut him. The shopman cried out 'save life,' and one of his employés came to the rescue and got hold of the prisoner. Evidence was led at some length to support the charge. The Jury then retired to consider their verdict, and after about ten minutes' absence the foreman said the jury had not found the prisoner guilty on any of the charges brought against him. They considered that there was not sufficient evidence to show that the man actually inflicted the wound, although he was undoubtedly implicated in the matter. His Lordship: Do you consider that he was one of the two men who went into the shopkeeper's house and one of the number who afterwards attacked him with a sword? If you find that he was acting in concert with these men and that a wound was inflicted by some of them, he is guilty of a common felony. The Jury then consulted with each other, and after some delay their foreman announced that they considered that the prisoner was not in concert with anyone, but that the disturbance was general in the street. His Lordship then read the charge to them and pointed out to the jury that if they were convinced that the prisoner was acting in common with others who made this assault, he would direct them as a matter of law to find the prisoner guilty of the assault with a sword. The Jury again consulted together and the foreman announced that they were satisfied the prisoner was acting with others. There however was such an evident look of doubt on the faces of the jury, and they seemed to have such a hazy idea of what was meant by acting in concert with others, that his Lordship said he would write out questions for them to answer. These questions were: Did the prisoner act in concert with others who feloniously and maliciously attacked with swords the complainant and caused him bodily harm? Was the complainant so wounded by the prisoner's own hand or by any other person connected with him? After again retiring for some minutes the foreman of the jury said their answer to the first question was 'Yes,' Their answer to the second was that there was not sufficient evidence to show by whom the wounds were inflicted. His Lordship said he would take this as a special verdict, and would reserve sentence. 21. (12.) The other evils cannot be remedied unless much greater pains than would appear to be customary are taken by the Police, in educating and training the Chinese Constables up to a higher moral standard and exercising a far stricter supervision over them. (244.) That there should be more government supervision of the Captain Superintendent, especially as regards the training and selection of the Chinese Constables, who appear sadly ignorant of their duties and deficient in proper self-respect and esprit de corps. This point was strongly noticed by the Commission which enquired into Police matters in 1871. In fact it is the want of really efficient training which affects all alike - Europeans, Indians, and Chinese. They apparently take no responsibility, and get up no cases themselves, but trust entirely to the Inspector. Nothing can be...
Baseline (Original)
31. 35. 101 who attacked him, one of them söizing him t by the arm and another by the throat. Chaung Aki ran towards his house and by the time he reached it the prisoner got hold of him and commenced to cut him. The shopman cried out 'save life,' and one of his employés came to the rescue and got hold of the prisoner. Evidence was led at some length to support the charge. The Jury then retired to consider their verdict, and after about ten rainutes' absence the foreman said the jury had not found the prisoner guilty on any of the charges brought against him. They con- sidered that there was not sufficient evid- ence to show that the man actually inflicted the wound, although he was vodoubtedly implicated in the matter. His Lordship- Do you consider that he was one of the two men who went into the : shop-keeper's house and one of the number who afterwards attacked him with a sword. If you find that he was acting in concert with these mon and that a wound was inflicted by some of them, he is guilty of a common felony. The Jury then consulted with each other, and after some delay their foreman an- nounced that they considered that the prisoner was not in concert with any one, but that the disturbance was general in the street. His Lordship then read the charge to them and pointed out to the jury that if they were convinced that the prisonor was acting in common with others who made this assault, he would direct them as a matter of law to find the prisoner guilty of the assault with a sword. The Jury again cousulted together and the foreman announced that they were sa- tisfied the prisoner was acting with others. There however was such an evident look of doubt on the faces of the jury, and they seemned to have such a hazy idea of what was meant by acting in concert with others, that his Lordship said he would write out questions for them to answer. These questions were: Did the prisoner act in concort with others who feloniously and ! maliciously attacked with swords the com- ! plainaut and caused him bodily harm Was the complainant so wounded by the prisonor's own band or by any other person connected with him? After again retiring for some sight minutes the foreman of the jury said their answer to the first question was Yes,' Their answer to the second was that there was not sufficient evidence to show hy whom the wounds were in- flicted.' His Lordship said he would take this as a special verdict, and would reserve sen- tence. evils 21. (12.) The other cannot be reusedied A are taken in unless much greater pains than would appear to be customary the Poline, in educating and training the Chinese Lyckong, up to a higher moral moral standard and exercising a far stricter supervision over hims. nove personal the part ( 244.) That there should be more government and supervision of the Captain Supersistendent than would seem to be the case, ao expecially and regards the training exsid eclecration: of the Chiesse Coretables, who appear -sadly ignorant of their duties and deficient in proper self respect and esprit de corps. This point Arongly noticed by the Commission which by the enquired into Police matters in 1871. it is want of really efficient In fact it is training which affects all alike Europeaus, Indious and Chinese. They apparently take no responsibility, and get up no cases themselves, but trust entirely to the Inspector Nothing can
2026-05-24 21:47:10 · Baseline
View content

31.

35.

101

who attacked him, one of them söizing him t by the arm and another by the throat. Chaung Aki ran towards his house and by the time he reached it the prisoner got hold of him and commenced to cut him. The shopman cried out 'save life,' and one of his employés came to the rescue and got hold of the prisoner.

Evidence was led at some length to support the charge. The Jury then retired to consider their verdict, and after about ten rainutes' absence the foreman said the jury had not found the prisoner guilty on any of the charges brought against him. They con- sidered that there was not sufficient evid- ence to show that the man actually inflicted the wound, although he was vodoubtedly implicated in the matter.

His Lordship- Do you consider that he was one of the two men who went into the : shop-keeper's house and one of the number who afterwards attacked him with a sword. If you find that he was acting in concert with these mon and that a wound was inflicted by some of them, he is guilty of a common felony.

The Jury then consulted with each other, and after some delay their foreman an- nounced that they considered that the prisoner was not in concert with any one, but that the disturbance was general in the street.

His Lordship then read the charge to them and pointed out to the jury that if they were convinced that the prisonor was acting in common with others who made this assault, he would direct them as a matter of law to find the prisoner guilty of the assault with a sword.

The Jury again cousulted together and the foreman announced that they were sa- tisfied the prisoner was acting with others. There however was such an evident look of doubt on the faces of the jury, and they seemned to have such a hazy idea of what was meant by acting in concert with others, that his Lordship said he would write out questions for them to answer. These questions were: Did the prisoner act in concort with others who feloniously and ! maliciously attacked with swords the com- ! plainaut and caused him bodily harm Was the complainant so wounded by the prisonor's own band or by any other person connected with him? After again retiring for some sight minutes the foreman of the jury said their answer to the first question was Yes,' Their answer to the second was that there was not sufficient evidence to show hy whom the wounds were in- flicted.'

His Lordship said he would take this as a special verdict, and would reserve sen-

tence.

evils

21. (12.) The other cannot be reusedied

A

are taken

in

unless much greater pains than would appear to be customary the Poline, in educating and training the Chinese Lyckong, up to a higher

moral

moral standard and exercising a far

stricter supervision

over

hims.

nove personal the part

( 244.) That there should be more government and supervision

of the Captain Supersistendent than

would seem to be the case,

ao

expecially

and

regards the training exsid eclecration: of the Chiesse Coretables, who appear

-sadly ignorant of their duties and deficient in proper self respect and esprit de corps. This point

Arongly

noticed by the Commission which

by the

enquired into Police matters in 1871.

it

is want of really efficient

In fact it is

training which affects all alike Europeaus, Indious and Chinese. They apparently take no responsibility,

and get up no cases themselves, but trust entirely to the Inspector Nothing

can

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.